Steam quests are broken. I have "Sync Game" and "Start Quest" buttons for Choose Your Own Game, but the latter doesn't do anything. For Crossout, I have "Visit Steam" and "Check Games".