Steam Quests no longer counts same games at one play time. I choose Stardew Valley for "choose your own game". Before the update I could complete "Stardew Valley" and "Choose Your Own Game" at the same time but it doesn't counts anymore. You should launch each game separately even the same ones.